コラム:木製ミニチュア飾りの魅力

第6回: お祝い箱(3)

 今回は木製ミニチュアのお祝い箱の続きです。 以前に紹介した木箱シリーズの別のものを見てみましょう。

お祝い箱、赤ちゃん - ドイツ・エルツ地方の木製飾り

 こちらは、天使が赤ちゃんを抱いています。 横にはハートマークの赤ちゃんのベッドもついています。 出産祝いに贈ると喜ばれそうです。 色はピンク系とブルー系と2種類あるので、男の子でも女の子でも良さそうです。 黄色い背景紙には、ケーキのイラストとドイツ語で Herzlichen Glückwunschと書いてあります。 これは「おめでとうございます」という意味です。

お祝い箱、入学 - ドイツ・エルツ地方の木製飾り

 さてこちらの2つは、入学お祝い用です。 こちらも男の子用、女の子用があります。 どちらも「ABC」と書いた大きなソフトクリームのようなものを持っています。 これは「シュールテューテ(Schultüte)」といって、子供が始めて小学校へ行く日に親や親戚が子供に送るプレゼントです。 中には学校で使ういろいろな文房具やお菓子など入っています。 シュールテューテを贈るのはとても大切なイベントのようです。

シュールテューテ

 黄色い背景紙には、 zum schulanfang für einen guten start ! と書いてあります。 zum schulanfang は、「学校の最初の日」 für einen guten start は「良きスタート」 という意味で、 「学校の初日が良きスタートとなりますように!」 ということのようです。


  • このエントリーをはてなブックマークに追加

ご紹介したお祝い箱はこちら。。

お祝い箱、女の赤ちゃん - ドイツ・エルツの木製飾り

お祝い箱、女の赤ちゃん

お祝い箱、男の赤ちゃん - ドイツ・エルツの木製飾り

お祝い箱、男の赤ちゃん

お祝い箱、男の子の入学 - ドイツ・エルツの木製飾り

お祝い箱、男の子の入学

お祝い箱、女の子の入学 - ドイツ・エルツの木製飾り

お祝い箱、女の子の入学